| 1. | Mediterranean U-boat Campaign (World War II) Helgason, Guðmundur.
Liste des U-Boote de la Seconde Guerre mondiale Helgason, Guðmundur. |
| 2. | The Mediterranean U-boat Campaign lasted approximately from 21 September 1941 to May 1944.
La campagne sous-marine méditerranéenne dura approximativement du 21 septembre 1941 à mai 1944. |
| 3. | The initial phase of the U-boat campaign in the Mediterranean comprised the actions by the KuKs U-boat force against the French.
La phase initiale de la campagne des U-boot en Méditerranée inclut les actions des sous-marins austro-hongrois contre les Français. |
| 4. | The U-boat campaign ultimately sank much of British merchant shipping and caused shortages of food and other necessities.
La campagne des U-boot coula près de la moitié de tous les navires de commerce britanniques et causa de graves pénuries de nourriture et autres biens de première nécessité. |
| 5. | Due to the favourable conditions for commerce raiding in the Mediterranean, they caused a disproportionately large number of Allied losses during the U-boat campaign.
En raison des conditions favorables aux raids contre les navires commerciaux en Méditerranée, ils provoquèrent un nombre disproportionné de pertes alliées pendant la campagne des sous-marins. |
| 6. | At the time, the Germans established a number of secret weather stations on the eastern coast of the island to provide them with invaluable meteorological information both to assist their U-boat campaign and to predict the weather in the European theatre.
Les Allemands établirent un certain nombre de stations météorologiques secrètes sur la côte est de l'île, fournissant des informations météo pour la campagne des U-Boot en Atlantique et afin de prédire la situation météo sur le théâtre européen. |
| 7. | There have been four major campaigns of unrestricted submarine warfare: The U-boat campaign of World War I, waged intermittently by Germany between 1915 and 1918 against Britain and her allies.
Dans l'histoire de la guerre navale. il y a eu quatre campagnes majeures de guerre sous-marine à outrance : La Première Bataille de l'Atlantique, lors de la Première Guerre mondiale : menée par la Marine impériale allemande entre 1915 et 1918 contre le Royaume-Uni et ses alliés. |
| 8. | The VIIC came into service toward the end of the "First Happy Time" near the beginning of the war and was still the most numerous type in service when Allied anti-submarine efforts finally defeated the U-boat campaign in late 1943 and 1944.
Il est entré en service alors que les premiers succès du début de la guerre touchaient à leur fin, et il a été de la partie lors de la défaite finale infligée par la campagne anti-sous-marine alliée, en fin d'année 1943 et 1944. |
| 9. | The Constantinople Flotilla (German: U-Flottille Konstantinopel) was an Imperial German Navy formation set up during World War I to prosecute the U-boat campaign against Allied shipping in the Mediterranean and the Black Sea in support of Germany's ally, the Ottoman Empire.
La flottille de Constantinople (en allemand: U-Halbflottille Konstantinopel) était une formation de la Marine impériale allemande créée pendant la Première Guerre mondiale pour mettre en œuvre la campagne des U-Boote contre la navigation alliée en Méditerranée et en mer Noire en soutien à son allié, l'Empire ottoman. |
